{"Log in":"Zaloguj się","register an account":"załóż konto","Account registration":"Rejestracja konta","E-mail address":"Adres e-mail","Password":"Hasło","Forgot your password?":"Nie pamiętasz hasła?","Don't have an account?":"Nie masz jeszcze konta?","Please enter the e-mail address associated with your customer account. We will send a link to set up a new password.":"Podaj adres e-mail, który został użyty przy tworzeniu konta. Wyślemy link, który pozwoli Ci ustawić nowe hasło.","Send password change link":"Wyślij link do zmiany hasła","Go back to login":"Wróć do logowania","Create password":"Utwórz hasło","Create an account":"Załóż konto","Have an account?":"Masz już konto?","Region, language and currency settings":"Ustawienia regionu, języka i waluty","Cancel":"Anuluj","Save":"Zapisz","Search history":"Historia wyszukiwania","Enter a search phrase or repeat one of the searches below.":"Wprowadź hasło wyszukiwania lub ponów wyszukiwanie z historii poniżej.","Enter a search phrase.":"Wpisz szukane hasło.","The search field cannot be blank":"Pole wyszukiwania nie może być puste","Suggestions":"Sugestie","Products":"Produkty","Producers":"Producenci","Load more":"Doładuj więcej","Go to products for":"Przejdź do produktów dla","category":"category","in the category":"w kategorii","search in store":"szukaj w sklepie","Availability":"Dostępność","Price for the base model. Variants may have a different price.":"Cena dot. modelu bazowego. Warianty mogą mieć inną cenę.","Search":"Szukaj","Failed to subscribe to the newsletter. Please enter a valid email address.":"Nie udało się zapisać do newslettera. Wpisz poprawny adres e-mail.","Register now":"Zarejestruj się","ok":"ok","Remove":"Usuń","Register":"Zarejestruj się","Remind password":"Przypomnienie hasła","More":"Więcej","Set score":"Ustaw ocenę","You must be logged in to add products to wishlist.":"Aby dodawać produkty do ulubionych, musisz się zalogować.","You cannot submit a blank form. Complete the data.":"Nie można przesłać pustego formularza. Uzupełnij dane.","Your rating has already been added. You can't vote again.":"Twoja ocena została już dodana. Nie możesz głosować ponownie.","The product you are trying to rate no longer exists.":"Produkt, który próbujesz ocenić, już nie istnieje.","You must be logged in to rate products and add reviews.":"Aby oceniać produkty i dodawać opinie, musisz się zalogować.","Choose the rate: {{ hoveredScore }}":"Wybierz ocenę: {{ hoveredScore }}","Your rate: {{ score }}":"Twoja ocena: {{ score }}","Choose {{ name }}":"Wybierz {{ name }}","{{ name }} is required":"{{ name }} jest polem wymaganym","{{ name }} must be a valid email":"Pole {{ name }} musi być poprawnym email","{{ name }} cannot exceed {{ validatorValue }} characters":"Pole {{ name }} nie może przekroczyć {{ validatorValue }} znaków","{{ name }} must be at least {{ validatorValue }} characters long":"Pole {{ name }} musi mieć co najmniej {{ validatorValue }} znaków","at least one value is required":"wymagana jest co najmniej jedna wartość","Regular price":"Cena regularna","First, select the required product fields":"Najpierw wybierz wymagane pola produktu","You are already logged in.":"Jesteś już zalogoway/a.","Select":"Wybierz","Repeat password":"Powtórz hasło","First name":"Imię","Last name":"Nazwisko","Phone number":"Numer telefonu","Country":"Kraj","Street":"Ulica","Street number":"Numer domu","Flat number":"Numer mieszkania (lokalu)","Postal code":"Kod pocztowy","City":"Miasto","Notify me when the product is available":"Powiadom mnie, kiedy produkt będzie dostępny","Your e-mail address":"Twój adres e-mail","Sign me up for notification":"Zapisz mnie na powiadomienia","Opt out of availability notifications":"Rezygnacja z powiadomień o dostępności","Currently, if this product is in stock, you will be notified at":"Obecnie, jeśli ten produkt pojawi się w magazynie, dostaniesz powiadomienie na adres","Do you want to unsubscribe from notifications about the availability of this product?":"Chcesz zrezygnować z powiadomień o dostępności tego produktu?","Remain signed up":"Pozostań zapisany","Opt out of notifications":"Zrezygnuj z powiadomień","An unexpected error occurred":"Wystąpił nieoczekiwany błąd","Tax ID":"NIP","Order information":"Dane do zamówienia","Buyer's details":"Dane kupującego","Edit":"Edytuj","Shipping to a different address":"Dostawa na inny adres","Delivery address":"Adres dostawy","Shipping method":"Dostawa","Payment method":"Metoda płatności","Order summary":"Podsumowanie zamówienia","Product":"Produkt","Quantity":"Ilość","Price":"Cena","Total":"Do zapłaty","Add a different shipping address.":"Dodaj inny adres wysyłki.","Add a different billing address.":"Add a different billing address.","Add order information":"Wprowadź dane","Consumer":"Konsument","Company":"Firma","Taxpayer Identification Number (TIN)":"NIP","Company name":"Nazwa firmy","Street name and house number":"Ulica, numer budynku i lokalu","Save information":"Zapisz dane","Order notes":"Uwagi do zamówienia","Summary":"Podsumowanie","Discount coupon":"Kupon rabatowy","I have a discount coupon":"Mam kupon rabatowy","Remove code from order":"Usuń kod z zamówienia","Coupon code":"Kod kuponu","Activate":"Aktywuj","Order value":"Wartość zamówienia","All discounts":"Rabaty i zniżki","Products (without VAT)":"Produkty (bez VAT)","Products from loyalty program":"Produkty z programu lojalnościowego","VAT tax":"Podatek VAT","Delivery (with VAT)":"Dostawa (z VAT)","Delivery discount":"Rabat na dostawę","Sum of products":"Suma produktów","incl. VAT":"z VAT","Delivery and payment":"Dostawa i płatność","Delivery cost in the next step.":"Koszt dostawy w następnym kroku.","For this order, you will receive {{ points }}":"Za to zamówienie otrzymasz {{ points }}","loyalty points":"pkt. lojalnościowych","Place order and pay":"Zamawiam i płacę","Payment":"Płatność","Payments comply with the latest security standards.":"Płatności są zgodne z najnowszymi standardami bezpieczeństwa.","Free":"Darmowa","Selected":"Wybrano","Change payment bank":"Zmień bank płatności","Select a bank":"Wybierz bank","Select payment bank or service":"Wybierz bank lub usługę","Products in the cart":"Produkty w koszyku","All prices include VAT.":"Wszystkie ceny podane z VAT.","Remove all products":"Usuń wszystkie produkty","Bundle":"Zestaw","Digital product":"Produkt cyfrowy","Shipping time":"Czas wysyłki","Add to wishlist":"Dodaj do ulubionych","Remove from wishlist":"Usuń z ulubionych","with":"z","Lowest price":"Najniższa cena","Active discounts":"Aktywne zniżki","Delivery":"Dostawa","Available methods":"Dostępne metody","Change":"Zmień","Shipping within":"Wysyłka w","Country of delivery":"Kraj dostawy","Choosen delivery point":"Wybrany punkt","Change delivery point":"Zmień punkt dostawy","Choose delivery point":"Wybierz punkt dostawy","Add products worth {{ remainingBasketValueForFreeShipping }} to qualify for free delivery.":"Dodaj produkty za {{ remainingBasketValueForFreeShipping }}, aby ta dostawa była darmowa.","Select a delivery method":"Wybierz metodę dostawy","Free delivery for orders over":"Darmowa dostawa od","Error while adding comment to news.":"Błąd podczas dodawania komentarza do aktualności.","News not found":"News not found","Comments are disabled for non logged users.":"Komentarze są wyłączone dla niezalogowanych użytkowników.","Sending failed due to server error. Try again.":"Nie udało się wysłać z powodu błędu serwera. Spróbuj ponownie.","View all":"Zobacz wszystkie","Added to cart":"Dodano do koszyka","Quantity of this product in the basket":"Ilość tego produktu w koszyku","Total items in cart":"Wszystkie pozycje w koszyku","Cart value":"Wartość koszyka","Go to shopping cart":"Przejdź do realizacji zamówienia","Keep shopping":"Kupuj dalej","Keep browsing":"Przeglądaj dalej","Copy the link to the gallery":"Skopiuj","Picture":"Obrazek","Copy the link":"Kopiuj","Link copied":"Skopiowano","unavailable":"niedostępny","Failed to fetch user addresses":"Pobranie adresów użytkownika nie powiodło się","All products":"Wszystkie produkty","Basket value does not match coupon code conditions.":"Wartość koszyka nie odpowiada warunkom kuponu rabatowego.","The coupon code you have entered already expired.":"Wprowadzony kupon rabatowy wygasł.","Basket products quantity does not match coupon code conditions.":"Ilość produktów w koszyku nie odpowiada warunkom kuponu rabatowego.","Usage limit has been reached for coupon code you have entered.":"Osiągnięto limit użycia dla podanego kuponu rabatowego.","Are you sure you want to remove the product from your cart?":"Czy na pewno chcesz usunąć produkt z koszyka?","Remove product":"Usuń produkt","Clearing all products from the cart":"Usuwanie wszystkich produktów z koszyka","Are you sure you want to clear all items from your shopping cart?":"Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie produkty z koszyka?","Clear all products":"Usuń wszystkie produkty","Products in the order":"Produkty w zamówieniu","Choosen delivery":"Wybrana metoda dostawy","Choosen payment method":"Wybrana metoda płatności","Order details":"Szczegóły zamówienia","Form params incorrect":"Nieprawidłowe dane formularza","Consents and additional fields":"Zgody i pola dodatkowe","including":"z","Your cart is empty":"Twój koszyk jest pusty","Cart":"Koszyk","Clear":"Wyczyść","Select shipping address":"Wybierz adres dostawy","Select payment method":"Wybierz metodę płatności","Select shipping method":"Wybierz metodę dostawy","Fill in your Order Information":"Uzupełnij Dane do zamówienia","Afghanistan":"Afganistan","Åland Islands":"Wyspy Alandzkie","Albania":"Albania","Algeria":"Algieria","American Samoa":"Samoa Amerykańskie","Andorra":"Andora","Angola":"Angola","Anguilla":"Anguilla","Antarctica":"Antarktyda","Antigua and Barbuda":"Antigua i Barbuda","Argentina":"Argentyna","Armenia":"Armenia","Aruba":"Aruba","Australia":"Australia","Austria":"Austria","Azerbaijan":"Azerbejdżan","Bahamas":"Bahamy","Bahrain":"Bahrajn","Bangladesh":"Bangladesz","Barbados":"Barbados","Belarus":"Białoruś","Belgium":"Belgia","Belize":"Belize","Benin":"Benin","Bermuda":"Bermudy","Bhutan":"Bhutan","Bolivia":"Boliwia","Bosnia and Herzegovina":"Bośnia i Hercegowina","Botswana":"Botswana","Bouvet Island":"Wyspa Bouveta","Brazil":"Brazylia","British Indian Ocean Territory":"Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego","British Virgin Islands":"Brytyjskie Wyspy Dziewicze","Brunei":"Brunei","Bulgaria":"Bułgaria","Burkina Faso":"Burkina Faso","Burundi":"Burundi","Cambodia":"Kambodża","Cameroon":"Kamerun","Canada":"Kanada","Cape Verde":"Wyspy Zielonego Przylądka","Caribbean Netherlands":"Niderlandy Karaibskie","Cayman Islands":"Kajmany","Central African Republic":"Republika Środkowoafrykańska","Chad":"Czad","Chile":"Chile","China":"Chiny","Christmas Island":"Wyspa Bożego Narodzenia","Cocos (Keeling) Islands":"Wyspy Kokosowe (Keelinga)","Colombia":"Kolumbia","Comoros":"Komory","Congo - Brazzaville":"Republika Konga","Congo - Kinshasa":"Demokratyczna Republika Konga","Costa Rica":"Kostaryka","Côte d’Ivoire":"Wybrzeże Kości Słoniowej","Cook Islands":"Wyspy Cooka","Croatia":"Chorwacja","Cuba":"Kuba","Curaçao":"Curaçao","Cyprus":"Cypr","Czech Republic":"Czechy","Denmark":"Dania","Djibouti":"Dżibuti","Dominica":"Dominika","Dominican Republic":"Dominikana","Ecuador":"Ekwador","Egypt":"Egipt","El Salvador":"Salwador","Equatorial Guinea":"Gwinea Równikowa","Eritrea":"Erytrea","Estonia":"Estonia","Ethiopia":"Etiopia","Falkland Islands":"Falklandy","Faroe Islands":"Wyspy Owcze","Fiji":"Fidżi","Finland":"Finlandia","France":"Francja","French Guiana":"Gujana Francuska","French Polynesia":"Polinezja Francuska","French Southern Territories":"Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne","Gabon":"Gabon","Gambia":"Gambia","Georgia":"Gruzja","Germany":"Niemcy","Ghana":"Ghana","Gibraltar":"Gibraltar","Greece":"Grecja","Greenland":"Grenlandia","Grenada":"Grenada","Guadeloupe":"Gwadelupa","Guam":"Guam","Guatemala":"Gwatemala","Guernsey":"Guernsey","Guinea":"Gwinea","Guinea-Bissau":"Gwinea Bissau","Guyana":"Gujana","Haiti":"Haiti","Heard & McDonald Islands":"Wyspy Heard i McDonalda","Honduras":"Honduras","Hong Kong SAR China":"SRA Hongkong (Chiny)","Hungary":"Węgry","Iceland":"Islandia","India":"Indie","Indonesia":"Indonezja","Iran":"Iran","Iraq":"Irak","Ireland":"Irlandia","Isle of Man":"Wyspa Man","Israel":"Izrael","Italy":"Włochy","Jamaica":"Jamaika","Japan":"Japonia","Jersey":"Jersey","Jordan":"Jordania","Kazakhstan":"Kazachstan","Kenya":"Kenia","Kiribati":"Kiribati","Kuwait":"Kuwejt","Kyrgyzstan":"Kirgistan","Laos":"Laos","Latvia":"Łotwa","Lebanon":"Liban","Lesotho":"Lesotho","Liberia":"Liberia","Libya":"Libia","Liechtenstein":"Liechtenstein","Lithuania":"Litwa","Luxembourg":"Luksemburg","Macau SAR China":"SRA Makau (Chiny)","Macedonia":"Macedonia Północna","Madagascar":"Madagaskar","Malawi":"Malawi","Malaysia":"Malezja","Maldives":"Malediwy","Mali":"Mali","Malta":"Malta","Marshall Islands":"Wyspy Marshalla","Martinique":"Martynika","Mauritania":"Mauretania","Mauritius":"Mauritius","Mayotte":"Majotta","Mexico":"Meksyk","Micronesia":"Mikronezja","Moldova":"Mołdawia","Monaco":"Monako","Mongolia":"Mongolia","Montenegro":"Czarnogóra","Morocco":"Maroko","Montserrat":"Montserrat","Mozambique":"Mozambik","Myanmar (Burma)":"Mjanma (Birma)","Namibia":"Namibia","Nauru":"Nauru","Nepal":"Nepal","Netherlands":"Holandia","New Caledonia":"Nowa Kaledonia","New Zealand":"Nowa Zelandia","Nicaragua":"Nikaragua","Niger":"Niger","Nigeria":"Nigeria","Niue":"Niue","Norfolk Island":"Wyspa Norfolk","North Korea":"Korea Północna","Northern Ireland":"Irlandia Północna","Northern Mariana Islands":"Mariany Północne","Norway":"Norwegia","Oman":"Oman","Pakistan":"Pakistan","Palau":"Palau","Palestinian Territories":"Terytoria Palestyńskie","Panama":"Panama","Papua New Guinea":"Papua-Nowa Gwinea","Paraguay":"Paragwaj","Peru":"Peru","Philippines":"Filipiny","Pitcairn Islands":"Wyspy Pitcairn","Poland":"Polska","Portugal":"Portugalia","Puerto Rico":"Portoryko","Qatar":"Katar","Réunion":"Reunion","Romania":"Rumunia","Russia":"Rosja","Rwanda":"Rwanda","Saint Barthélemy":"Saint-Barthélemy","Saint Helena":"Wyspa Świętej Heleny","Saint Kitts and Nevis":"Saint Kitts i Nevis","Saint Lucia":"Saint Lucia","Saint Martin":"Saint-Martin","Saint Pierre and Miquelon":"Saint-Pierre i Miquelon","Samoa":"Samoa","San Marino":"San Marino","Saudi Arabia":"Arabia Saudyjska","Senegal":"Senegal","Serbia":"Serbia","Seychelles":"Seszele","Sierra Leone":"Sierra Leone","Singapore":"Singapur","Sint Maarten":"Sint Maarten","Slovakia":"Słowacja","Slovenia":"Słowenia","Solomon Islands":"Wyspy Salomona","Somalia":"Somalia","South Africa":"Republika Południowej Afryki","South Georgia & South Sandwich Islands":"Georgia Południowa i Sandwich Południowy","South Korea":"Korea Południowa","South Sudan":"Sudan Południowy","Spain":"Hiszpania","Sri Lanka":"Sri Lanka","St. Vincent & Grenadines":"Saint Vincent i Grenadyny","Sudan":"Sudan","Suriname":"Surinam","Svalbard and Jan Mayen":"Svalbard i Jan Mayen","Swaziland":"Eswatini (dawniej Suazi)","Sweden":"Szwecja","Switzerland":"Szwajcaria","Syria":"Syria","São Tomé and Príncipe":"Wyspy Świętego Tomasza i Książęca","Taiwan":"Tajwan","Tajikistan":"Tadżykistan","Tanzania":"Tanzania","Thailand":"Tajlandia","Timor-Leste":"Timor Wschodni","Togo":"Togo","Tokelau":"Tokelau","Tonga":"Tonga","Trinidad and Tobago":"Trynidad i Tobago","Tunisia":"Tunezja","Turkey":"Turcja","Turkmenistan":"Turkmenistan","Turks and Caicos Islands":"Turks i Caicos","Tuvalu":"Tuvalu","U.S. Outlying Islands":"Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych","U.S. Virgin Islands":"Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych","Uganda":"Uganda","Ukraine":"Ukraina","United Arab Emirates":"Zjednoczone Emiraty Arabskie","United Kingdom":"Wielka Brytania","United States":"Stany Zjednoczone","Uruguay":"Urugwaj","Uzbekistan":"Uzbekistan","Vanuatu":"Vanuatu","Vatican City":"Watykan","Venezuela":"Wenezuela","Vietnam":"Wietnam","Wallis and Futuna":"Wallis i Futuna","Western Sahara":"Sahara Zachodnia","Yemen":"Jemen","Zambia":"Zambia","Zimbabwe":"Zimbabwe","Select product variants to add it to cart":"Wybierz warianty aby dodać produkt do koszyka","Delivery details":"Dane dostawy","To leave feedback":"Aby dodać opinię","accept the Functional cookie type":"zaakceptuj typ Funkcjonalny plików cookies","Add":"Dodaj","I want to create an account in the store":"Chcę założyć konto w sklepie","You will receive a link to create a password by e-mail.":"Otrzymasz link do tworzenia hasła na e-mail.","Optional":"Opcjonalne","Enter shipping address":"Wprowadź adres dostawy","Not enough points":"Za mało punktów","Add to cart":"Dodaj do koszyka","Hello":"Witaj","loyalty program":"program lojalnościowy","Loyalty program <<basket product list tag>>":"Program loj.","First, select the required fields for all products.":"Najpierw wybierz wymagane pola dla wszystkich produktów.","The promotion runs until {{ endDate }}":"Promocja trwa do {{ endDate }}","Fill in the required fields":"Uzupełnij brakujące pola","Product unavailable":"Produkt niedostępny","You must create an account to complete the order":"Musisz założyć konto aby sfinalizować zamówienie","Loyalty program":"Program lojalnościowy","{{ points }} will appear in your account once the order has been processed.":"{{ points }} pojawi się na Twoim koncie, kiedy zamówienie zostanie obsłużone.","Sum":"Suma","Payment method (with VAT)":"Metoda płatności (z VAT)","{{ login }} or {{ register }} to continue.":"{{ login }} lub {{ register }}, aby kontynuować.","The search field must have at least 2 characters":"Pole wyszukiwania musi zawierać co najmniej 2 znaki","Fill in all required fields correctly and try again.":"Wypełnij poprawnie wszystkie pola obowiązkowe i spróbuj ponownie.","The product is offered in various variants. Choose them before adding to the cart.":"Produkt oferowany jest w różnych wariantach. Wybierz je przed dodaniem do koszyka.","free <<shipping_prices personal collect>>":"za darmo","free <<shipping_prices delivery>>":"darmowa","Sum of products in cart":"Suma produktów w koszyku","The field is required":"Pole jest wymagane","Shipping":"Dostawa","Pick up in person":"Odbiór osobisty","from":"od","Pay with BLIK":"Płacę z BLIK","Enter the 6-digit BLIK code":"Wprowadź 6-cyfrowy kod BLIK","Generate the code in your banking app":"Kod wygenerujesz w aplikacji Twojego banku","Confirm order and pay":"Zamów i zapłać","Pay with another method":"Zapłać w inny sposób","Payment processed via Przelewy24.":"Płatność realizowana za pośrednictwem Przelewy24. ","Confirm the BLIK payment in your banking app":"Potwierdź płatność BLIK w aplikacji banku","If you don't do this, the payment will not be processed.":"Jeśli tego nie zrobisz, płatność nie zostanie zrealizowana.","Blik payment temporary unavailable. Please try again later or change payment method.":"Płatność BLIK tymczasowo nie jest dostępna. Spróbuj za chwilę lub zmień metodę płatności","Only registered customers can place orders. {{ link }}Log in{{ linkEnd }} or create a new account by filling out this information.":"Tylko zarejestrowani klienci mogą składać zamówienia. {{ link }}Zaloguj{{ linkEnd }} się lub utwórz nowe konto, wypełniając te dane.","View products in the cart":"Zobacz produkty w koszyku","Product summary":"Podsumowanie produktów","Includes VAT":"Zawiera VAT","Products in the loyalty program":"Produkty w programie lojalnościowym","Products (with VAT)":"Produkty (w tym VAT)","{{ taxPercent }} VAT":"Podatek {{ taxPercent }} VAT","with VAT":"z VAT","without VAT":"bez VAT","Delivery (with {{ taxPercent }} VAT)":"Dostawa (z {{ taxPercent }} VAT)","Payment method (with {{ taxPercent }} VAT)":"Metoda płatności (z {{ taxPercent }} VAT)","Subtotal":"Suma","Check the instalments":"Sprawdź wysokość rat","By paying, you accept the {{ tosLinkStart }}Terms and Conditions of Service{{ tosLinkEnd }} and confirm that you have read the {{ ioLinkStart }}Information Obligation{{ ioLinkEnd }}.":"Płacąc akceptujesz {{ tosLinkStart }}Regulamin usługi{{ tosLinkEnd }} i potwierdzasz zapoznanie się z {{ ioLinkStart }}Obowiązkiem informacyjnym{{ ioLinkEnd }}.","To change the country, add a shipping address.":"Aby zmienić kraj, dodaj adres dostawy.","Delivery to the country specified in the order information is not available.":"Dostawa do kraju wskazanego w danych kupującego jest niedostępna.","You can find the list of supported countries in the shipping details form (button below).":"Lista obsługiwanych krajów znajduje się w formularzu danych dostawy (kliknij przycisk poniżej).","See details":"Zobacz szczegóły","Remove {{ count }} {{ unit }} {{ product }}":"Usuń {{ count }} {{ unit }} {{ product }}","Quantity of {{ product }}":"Ilość produktów {{ product }}","Add {{ count }} {{ unit }} {{ product }}":"Dodaj {{ count }} {{ unit }} {{ product }}","Close window":"Zamknij okno","First, enter order information (above)":"Najpierw wprowadź informacje o zamówieniu (powyżej)","Privacy policy":"Polityka prywatności","Allow only necessary":"Zaakceptuj tylko niezbędne","Customize consents":"Dostosuj zgody","Allow all":"Zaakceptuj wszystkie","Edit buyer details":"Edytuj dane kupującego","Edit shipping address":"Edytuj adres dostawy","Edit products in your cart":"Edytuj produkty w koszyku","Required fields are marked with":"Obowiązkowe pola oznaczone są symbolem","Remove all products from the cart":"Usuń wszystkie produkty z koszyka","The e-mail address must contain the '@' symbol":"Adres e-mail musi zawierać znak '@'","Please enter a valid email address":"Wprowadź poprawny adres e-mail","The password should have min. 12 characters":"Hasło powinno mieć min. 12 znaków ","Next step: choosing shipping and payment":"Następny krok, wybór dostawy i płatności","Promotional price":"Cena promocyjna","incl.":"w tym","go to the customer panel":"przejdź do panelu klienta","Buyer's details have been added to the order information":"Dodano dane kupującego do szczegółów zamówienia","Set rating {{ score }} out of 5 stars":"Ustaw ocenę {{ score }} z 5 gwiazdek","selected":"zaznaczone","unselected":"niezaznaczone","You cannot submit a blank form. Select the number of stars to rate the product.":"Nie można przesłać pustego formularza. Wybierz liczbę gwiazdek, aby ocenić produkt.","Price per product":"Cena za jeden produkt","Next photo":"Następne zdjęcie","Previous photo":"Poprzednie zdjęcie","Open the Order information form":"Otwórz formularz danych do zamówienia","Login":"Logowanie","Product gallery":"Galeria produktu","or":"lub","Choose a delivery point near you":"Wybierz punkt dostawy blisko Ciebie","Enter your postal code":"Wpisz swój kod pocztowy","No items match your search. Check if your data is correct.":"Żaden punkt nie pasuje do wyszukiwania. Sprawdź, czy wpisane dane są poprawne.","File upload is required":"Dodanie pliku jest wymagane","Select one of the options":"Wybierz jedną z opcji","Check the required field":"Zaznacz wymagane pole","Play video":"Uruchom wideo","No video source provided":"Nie podano źródła wideo","Your browser does not support the video tag":"Twoja przeglądarka nie obsługuje tagu wideo","View full transcript of video":"Zobacz pełną transkrypcję wideo","View full transcript":"Zobacz pełną transkrypcję","No YouTube video configured yet":"Brak skonfigurowanego wideo na YouTube","Invalid YouTube link format":"Nieprawidłowy format linku do YouTube","Transcript":"Transkrypcja","This video includes a transcript.":"Dostępna jest transkrypcja tego filmu.","An error occurred while displaying the transcript. We apologize for the inconvenience.":"Wystąpił problem z wyświetleniem transkrypcji. Przepraszamy za utrudnienia.","Loading transcript...":"Ładowanie transkrypcji...","Return to the page":"Wróć do strony","with {{ taxFormatted }} vat":"z {{ taxFormatted }} VAT","incl. {{ taxFormatted }} vat":"w tym {{ taxFormatted }} VAT","Close photo gallery and return to product page":"Zamknij galerię zdjęć i wróć do strony produktu","Photo":"Zdjęcie","of":"z","Pay with BLIK, opens a window to enter BLIK code.":"Zapłać przez Google Pay, otwiera okno płatności z kontem Google.","Place order and pay, you will be redirected to the payment gateway.":"Zamawiam i płacę, nastąpi przekierowanie do bramki płatniczej.","Pay with Google Pay, opens payment window with Google account.":"Zapłać przez Google Pay, otwiera okno płatności z kontem Google.","Pay with Link, opens Link payment window.":"Zapłać z Link, otwiera okno płatności z Link.","Pay with Apple Pay, opens Link payment window.":"Pay with Apple Pay, opens Link payment window.","Pay {{ price }} with PayPal, proceeding to payment gateway.":"Zapłać {{ price }} z PayPal, nastąpi przejście do bramki płatniczej.","You will be redirected to the {{ gatewayName }} payment gateway.":"Nastąpi przekierowanie do bramki płatniczej {{ gatewayName }}.","Account type":"Account type","You have Shoper One account":"Posiadasz konto Shoper One","You log in with one account in thousands of stores":"Logujesz się jednym kontem w tysiącach sklepów","Continue":"Kontynuuj","Login with":"Zaloguj przez","Your order is currently being processed":"Twoje zamówienie jest właśnie realizowane","Don't leave this page":"Nie opuszczaj tej strony","Due to high demand, it may take a little longer. Thank you for your patience and trust!":"Ze względu na duże zainteresowanie może to potrwać chwilę dłużej. Dziękujemy za cierpliwość i zaufanie!","Store versions may differ in the availability of products, payment method and delivery countries":"Wersje sklepów mogą różnić się dostępnością produktów, formą płatności i krajami dostawy","Adding the product to your cart will take a moment due to high demand. Please do not refresh the page.":"Dodawanie produktu do koszyka zajmie jeszcze chwilę ze względu na duże zainteresowanie. Nie odświeżaj strony.","Please wait, adding product...":"Poczekaj, trwa dodawanie produktu...","Your order is being processed":"Twoje zamówienie jest przetwarzane","An error occurred while loading the map. Please try again later.":"Wystąpił błąd podczas ładowania mapy. Spróbuj ponownie później.","Back":"Wstecz","Set as default address":"Ustaw jako domyślny adres do zamówienia","Set as default delivery address":"Ustaw jako domyślny adres dostawy","calculate the installment":"calculate the installment","Open search engine":"Otwórz wyszukiwarkę","By using Shoper ONE to register or log in to online stores, we will share your data with the selected store. Please note that Shoper S.A. will have access to the data you provide or that is collected in the given online store. Detailed information can be found in the {{- link }}Terms of Service{{- linkEnd }} and {{- link2 }}Privacy Policy.{{- linkEnd2 }}":"Korzystając z Shoper ONE do rejestracji lub logowania w sklepach internetowych, udostępnimy Twoje dane wybranemu sklepowi. Pamiętaj, że Shoper S.A. będzie miał dostęp do Twoich danych podawanych / zbieranych w danym sklepie internetowym. Szczegółowe informacje w {{- link }}Regulaminie{{- linkEnd }} i {{- link2 }}Polityce Prywatności.{{- linkEnd2 }}","Countdown finished":"Odliczanie zakończone","Missing building number":"Uzupełnij numer budynku","Turn on audio description":"Włącz audiodeskrypcję","Turn off audio description":"Wyłącz audiodeskrypcję","Gift card":"Karta podarunkowa","Apply":"Zastosuj","Enter the card code":"Podaj kod karty","Add card":"Dodaj kartę","Amount remaining to be paid: {{ grossValue }}. Please choose a payment method.":"Do dopłaty pozostało: {{ grossValue }}. Wybierz metodę płatności.","The card covers the entire order. Amount to pay: {{ grossValue }}.":"Karta pokrywa całe zamówienie. Do zapłaty: {{ grossValue }}.","This is a single-use card. You can use it for only one transaction. Any unused funds will be forfeited.":"To karta jednorazowa. Możesz ją wykorzystać tylko w jednej transakcji. Niewykorzystane środki przepadają.","Expiration date:":"Data ważności:","Last characters of the card code:":"Ostatnie znaki kodu karty:","No expiration date":"Bezterminowo","Remaining balance on the card:":"Pozostało na karcie:","Add another card":"Dodaj kolejną kartę","Gift cards":"Karty podarunkowe","Gift card ending with {{ code }}, {{ price }} paid":"Karta podarunkowa z końcówką {{ code }}, zapłacono {{ price }}","Gift cards list":"Lista kart podarunkowych","Enter a discount coupon":"Podaj kupon rabatowy","Gift card ending with {{ code }}":"Karta podarunkowa z końcówką {{ code }}"}